-
1 jouer
jouer [zĵoe.ee]2 speculeren (op) ⇒ wedden (op), gokken (op)3 spelen ⇒ doen alsof, toneelspelen5 werken ⇒ in werking zijn, bewegen♦voorbeelden:jouer aux cartes • kaartspelenjouer avec sa santé • met zijn gezondheid spelenjouer sur un mot, sur les mots • een woordspeling makenc'était pour jouer • het was voor de grapjouer sur la bonté de qn. • op iemands goedheid speculerenjouer de malchance • pech hebbenjouer du bâton • de stok hanteren, met de stok slaanjouer du couteau • het mes hanterenjouer du piano • piano spelenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 spelen♦voorbeelden:jouer le désespoir • doen of men wanhopig isjouer les hôtes • als gastheer, gastvrouw optredenfaire jouer une pièce • een toneelstuk opvoerenjouer les victimes • het slachtoffer uithangenqu'est-ce qu'on joue au Rex? • welke film draait er in de Rex?jouer cent francs sur • honderd frank inzetten op♦voorbeelden:se jouer des difficultés • de moeilijkheden spelenderwijs overwinnence morceau se joue au piano • dit stuk is voor pianov1) spelen2) speculeren, gokken (op)3) toneelspelen, acteren4) bespelen, hanteren5) in werking zijn, bewegen7) inzetten [spel]8) bedriegen -
2 jouer le rôle d'un catalyseur, jouer un rôle catalyseur
jouer le rôle d'un catalyseur, jouer un rôle catalyseurDictionnaire français-néerlandais > jouer le rôle d'un catalyseur, jouer un rôle catalyseur
-
3 jouer aux cartes
-
4 jouer de malchance
-
5 jouer du couteau
-
6 jouer du piano
-
7 jouer la comédie
-
8 jouer à, faire la grande dame
jouer à, faire la grande dameDictionnaire français-néerlandais > jouer à, faire la grande dame
-
9 jouer au ballon
jouer au ballon -
10 jouer au base-ball
jouer au base-ball -
11 jouer au caïd
jouer au caïd -
12 jouer au cerceau
jouer au cerceau -
13 jouer au cerf-volant
jouer au cerf-volant -
14 jouer au chat et à la souris
jouer au chat et à la sourisDictionnaire français-néerlandais > jouer au chat et à la souris
-
15 jouer au foot
jouer au foot -
16 jouer au gendarme et au voleur
jouer au gendarme et au voleurDictionnaire français-néerlandais > jouer au gendarme et au voleur
-
17 jouer au papa et à la maman
jouer au papa et à la mamanDictionnaire français-néerlandais > jouer au papa et à la maman
-
18 jouer au petit soldat
jouer au petit soldat -
19 jouer au ping-pong
jouer au ping-pong -
20 jouer au plus fin avec qn.
jouer au plus fin avec qn.Dictionnaire français-néerlandais > jouer au plus fin avec qn.
См. также в других словарях:
jouer — [ ʒwe ] v. <conjug. : 1> • 1080 joer; lat. jocare, class. jocari « badiner, plaisanter » I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ Se livrer au jeu. ⇒ s amuser. Écoliers qui jouent pendant la récréation; gamins qui jouent dans la rue. ⇒ s ébattre, s ébrouer. «… … Encyclopédie Universelle
joüer — Joüer. v. n. Se recréer, s esbattre, folastrer, se divertir. Ces enfants joüent ensemble. menez les joüer, ils ne font que joüer. ils joüent l un avec l autre. vous joüez un peu rudement, vous m avez blessé. ne sçauriez vous joüer sans vous… … Dictionnaire de l'Académie française
jouër — Jouër, Ludere, Semble qu il vient de Iocari. Jouer le personnage d aucun, ou son roulet, Agere partes aliquas, siue aliquem agere. Jouer le roule ou personnage de ceux qui sont eschappez du peril de la mer, Naufragorum induere personas. Se jouer… … Thresor de la langue françoyse
Jouer des jambes, des flûtes, en jouer un air, jouer la fille de l'air — ● Jouer des jambes, des flûtes, en jouer un air, jouer la fille de l air courir, s enfuir … Encyclopédie Universelle
Jouer N'est Pas Tromper — est une émission jeu de télé réalité diffusée sur Europe 2 TV à partir du 20 mai 2006. Sommaire 1 Saison 1 (2006) 2 Saison 2 (2007) 3 Notes et références de l article … Wikipédia en Français
Jouer Pour Le Plaisir — (找乐, Zhao Le) est un film chinois réalisé par Ning Ying, sorti en 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour … Wikipédia en Français
Jouer dehors — Album par Mademoiselle K Sortie 17 janvier 2011 Durée 40:45 Genre Rock français Format CD, téléchargement … Wikipédia en Français
jouer du croupion, ou du cul — Jouer des fesses, faire l’acte vénérien. Et en même temps, lui, de jouer du croupion. ( Les Aphrodites. ) Ne jouez plus du cul, ma tante, Ni moi aux dez, je le promets. AGRIPPA D’AUBIGNÉ. Le vieux Jaquet dans… … Dictionnaire Érotique moderne
Jouer n'est pas tromper — est une émission jeu de télé réalité diffusée sur Europe 2 TV à partir du 20 mai 2006. Sommaire 1 Saison 1 (2006) 2 Saison 2 (2007) 3 Notes et références de l article … Wikipédia en Français
Jouer pour le plaisir — (找乐, Zhao Le) est un film chinois réalisé par Ning Ying, sorti en 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Jouer cartes sur tables — ● Jouer cartes sur tables jouer à jeu découvert, en faisant voir ses cartes à ses adversaires ; agir franchement, loyalement, sans rien cacher de ses intentions … Encyclopédie Universelle